Да, мы озвучиваем фильмы и прочую поебень. Иногда. Прямо по скайпу. Хотите попробовать?

• Подготовка синхронных субтитров для озвучивания
• Проведение голосовых конференций и выступлений
• Быстрый перевод текста по имеющимся субтитрам
• Итоги первой и второй озвучки в прямом эфире anon.fm
• О микрофонах
• Микрофон: практика записи
• Выбор микрофона за 100 рублей
• Что записывают микрофоны, но остается незаметным: скрытые звуки
• Практика озвучивания
• Требования к итоговым файлам и пост-обработка
• Публикация финальной работы
• Правила проведения групповой озвучки
• Примерная последовательность озвучки
• Как делать ансаб
• Типы сабов
• Пример озвучивания при помощи синтезаторов речи
• Набор утилит для озвучивания синтезаторами речи
• Набор участников в команду
• Планы на будущее
• Утилиты озвучивания и не только
• Примерная схема работы
• Озвучка Worms Armageddon (простой пример озвучивания игры)