Сеансы групповой озвучки мы проводим в Mumble, в крайнем случае в скайпе (при этом каждый должен писать трек сам), читаем субтитры в jabber-конференции и ни на что более не реагируем. Опционально запускаем сам фильм, лучше без звука, чтобы случайно не записать и его.
Помните, все ваши слова будут вам выданы, вам просто нужно читать текст и делать это как можно скорее.
Не игнорируйте ни одно правило. К примеру, мобильный телефон лучше действительно ВЫКЛЮЧИТЬ, так как он не только может внезапно зазвонить, но в нем может сработать и напоминание, а самое главное, он еще может быть источников электромагнитных наводок, тех самых надоедающих звуков, которые раздаются из колонок компьютера перед звонком. Иногда телефон передает данные без вашего ведома и подобные звуки могут появится совершенно в неподходящее время. Поэтому именно ВЫКЛЮЧИТЬ (унести в другую комнату), а не поставить на вибру или подобное.
Сеанс проводим одним куском, потому если кино идет 2-3 часа, то это значит, что даже вставать со стула в это время не следует, потому заранее подумайте о том, что вам может помешать.
Оговорки пробегаем и исправляем уже потом, после основного прогона. При всех дефектах лучше писать что-то в чат, чтобы можно было найти ошибку и была метка времени. Записывать исправления надо сразу же, пока не изменилось эмоциональное состояние и у тебя прежний голос, так как на следующий день с утра он у тебя будет совсем другой. Именно по этой причине не стоит думать "ну, основная работа сделана, патч то делать 5 минут, потом сделаю".